getInAppMessages

Retrieves the in-app messages targeted for the provided endpoint ID.