updateMetricAttribution

Updates a metric attribution.