updateLiveSource

Updates a live source's configuration.