updateImageGenerationConfiguration

Updates the StreamInfo and ImageProcessingConfiguration fields.