updatePermissions

Updates which users in a workspace have the Grafana Admin or Editor roles.