updateKxEnvironment

Updates information for the given kdb environment.