updateAnomalyMonitor

Updates an existing cost anomaly monitor. The changes made are applied going forward, and doesn't change anomalies detected in the past.