updateUserHierarchyStructure

Updates the user hierarchy structure: add, remove, and rename user hierarchy levels.