Returns which endpoint of a repository to return. A repository has one endpoint for each package format.