Base exception for AWS config file parser errors.
Get the configured endpoint URL for a specific service, falling back to the global default.